Salmene 18,46
44 Så snart de hører, adlyder de meg;
Fremmede underkaster seg meg.
45 Fremmede mister motet,
Og kommer skjelvende fra sine festninger.
Herren lever, og velsignet være min klippe;
Og opphøyet være Gud som frelser meg,
47 Gud som gir meg rettferdighet,
Og underlegger folk under meg.
48 Han redder meg fra mine fiender;
Du løfter meg virkelig over dem som reiser seg mot meg;
Du redder meg fra en voldelig mann.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren lever,
og min klippe er lovpriset,
og min frelses Gud er opphøyet; - OTB
- Herren lever, og velsignet være min klippe;
Og opphøyet være Gud som frelser meg, - B1930
- Herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses Gud,
- BSB
- The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted—
- KJV
- The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
- WEB
- The LORD lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
- ASV
- Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,
- DARBY
- Jehovah liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of my salvation,
- BLB
- YHWH lives! And blessed [be] my Rock, and the God of my salvation be exalted—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 22,47
Herren lever, og velsignet være min klippe;
Les i sammenheng
Og opphøyet være min Gud, grunnvollen til min frelse,Salmene 18,2
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Les i sammenheng
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.Salmene 57,5
Bli opphøyd over himlene, Gud;
Les i sammenheng
Må din herlighet være over hele jorden.Åpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Les i sammenhengJohannes 14,19
Om en liten stund vil verden ikke se meg mer, men dere vil se meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.
Les i sammenhengLukas 1,47
og min ånd fryder seg i Gud, min Frelser,
Les i sammenhengSalmene 79,9
Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Les i sammenheng
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.Salmene 68,20
Vår Gud er en Gud som frelser;
Les i sammenheng
Til Den Suverene Herre tilhører veier til flukt fra døden.