Johannes 14,19
17 sannhetens Ånd. Verden kan ikke ta imot ham, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
18 Jeg vil ikke etterlate dere alene uten hjelp; jeg kommer til dere.
Om en liten stund vil verden ikke se meg mer, men dere vil se meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.
20 På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.
21 Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enda en liten stund, og verden ser meg ikke lenger; men dere ser meg; for jeg lever, og dere skal leve.
- OTB
- Om en liten stund vil verden ikke se meg mer, men dere vil se meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.
- B1930
- Ennu en liten stund, og verden ser mig ikke lenger; men I ser mig; for jeg lever, og I skal leve.
- BSB
- In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
- KJV
- Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
- WEB
- Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.
- ASV
- Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.
- DARBY
- Yet a little and the world sees me no longer; but ye see me; because I live ye also shall live.
- BLB
- Yet a little while, and the world sees Me no more, but you⁺ see Me. Because I live, you⁺ also will live.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 16,16
"Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg."
Les i sammenhengJohannes 7,33
Derfor sa Jesus: «Jeg er hos dere bare en kort tid, og så går jeg til ham som har sendt meg.
Les i sammenhengJohannes 6,56–58
De som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, vil forbli i meg, og jeg i dem.
Les i sammenhengHebreerne 7,25
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Les i sammenhengKolosserne 3,3–4
For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
Les i sammenhengJohannes 11,25
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,45
Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,10–12
Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.
Les i sammenheng