Salmene 18,30
28 For du tenner min lampe;
Herren min Gud lyser opp mitt mørke.
29 For med din hjelp kan jeg storme en tropp;
Og med min Gud kan jeg hoppe over en mur.
Hva angår Gud, hans vei er fullkommen;
Herrens ord er prøvd;
Han er et skjold for alle som søker tilflukt i ham.
31 For hvem er Gud, om ikke Herren?
Og hvem er en klippe, om ikke vår Gud?
32 Gud som væpner meg med styrke,
Og gjør min vei fullkommen?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Guds vei er fullkommen;
Herrens ord er rent.
Han er et skjold for alle de som setter sin lit til ham. - OTB
- Hva angår Gud, hans vei er fullkommen;
Herrens ord er prøvd;
Han er et skjold for alle som søker tilflukt i ham. - B1930
- Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.
- BSB
- As for God, His way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield to all who take refuge in Him.
- KJV
- As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
- WEB
- As for God, his way is perfect. The LORD’s word is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.
- ASV
- As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.
- DARBY
- As for God, his way is perfect; the word of Jehovah is tried: he is a shield to all that trust in him.
- BLB
- God—His way [is] perfect—the word of YHWH is refined; He [is] a shield for all those taking refuge in Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,5
Hvert ord fra Gud er feilfritt; han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 22,31
Når det gjelder Gud, er Hans vei fullkommen;
Les i sammenheng
Herrens ord er rent;
Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt i Ham.Salmene 84,11–12
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Les i sammenheng
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.Salmene 12,6
Herrens ord er rene ord;
Les i sammenheng
som sølv renset i en ovn på jorden,
renset syv ganger.Åpenbaringen 15,3
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
Les i sammenheng
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.Salmene 19,7–10
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Les i sammenheng
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.Salmene 119,140
Ditt ord er meget rent,
Les i sammenheng
Derfor elsker din tjener det.