Salmene 119,140
138 Du har befalt dine vitnesbyrd med rettferdighet
Og i stor trofasthet.
139 Min iver har overveldet meg,
Fordi mine fiender har glemt dine ord.
Ditt ord er meget rent,
Derfor elsker din tjener det.
141 Jeg er ubetydelig og foraktet,
Likevel glemmer jeg ikke dine påbud.
142 Din rettferdighet er evig rettferdig,
Og din lov er essensen av sannhet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ditt ord er vel renset, og din tjener elsker det.
- OTB
- Ditt ord er meget rent,
Derfor elsker din tjener det. - B1930
- Ditt ord er vel renset, og din tjener elsker det.
- BSB
- Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.
- KJV
- Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
- WEB
- Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
- ASV
- Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.
- DARBY
- Thy word is exceeding pure, and thy servant loveth it.
- BLB
- Your word [is] exceedingly pure, and Your servant has loved it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 19,8
Herrens påbud er rette, de gleder hjertet;
Les i sammenheng
Herrens bud er klart, det gir øynene lys.Ordspråkene 30,5
Hvert ord fra Gud er feilfritt; han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.
Les i sammenhengSalmene 12,6
Herrens ord er rene ord;
Les i sammenheng
som sølv renset i en ovn på jorden,
renset syv ganger.2. Peter 1,21
for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Les i sammenhengSalmene 119,128
Derfor følger jeg alle dine påbud med omhu,
Les i sammenheng
Jeg hater hver falsk vei.Romerne 7,12
Derfor er loven hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
Les i sammenhengRomerne 7,22
For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
Les i sammenheng1. Peter 2,2
og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,
Les i sammenheng