Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 17,15

Guds nærværHåpTilfredshetGlede

13 Reis deg, Herre, møt ham, bring ham lavt;
Frels min sjel fra de ugudelige med ditt sverd,

14 Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.

Når det gjelder meg, skal jeg skue ditt ansikt i rettferdighet;
Jeg skal bli tilfredsstilt med din likhet når jeg våkner.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I rettferdighet skal jeg skue ditt ansikt,
når jeg våkner skal jeg mettes ved din skikkelse.
OTB
Når det gjelder meg, skal jeg skue ditt ansikt i rettferdighet;
Jeg skal bli tilfredsstilt med din likhet når jeg våkner.
B1930
Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse.
BSB
As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.
KJV
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
WEB
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
ASV
As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with [beholding] thy form. Psalm 18 For the Chief Musician. [A Psalm] of David the servant of Jehovah, who spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: and he said,
DARBY
As for me, I will behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
BLB
I, in righteousness, will see Your face; in [my] waking, I will be satisfied [with] Your form.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 3,18

    Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,6

    Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
    for de skal bli mettet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 16,11

    Du vil vise meg livets sti;
    I Din nærhet er det fullhet av glede;
    Ved Din høyre hånd er det gleder for evig.

    Les i sammenheng

  • Salmene 11,7

    For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet;
    De oppriktige skal se hans ansikt.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,2–3

    Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.

    Les i sammenheng

  • Salmene 4,6–7

    Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
    La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,21

    som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,19

    Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.

    Les i sammenheng