Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 1,35

Jesus
Den hellige åndGuds makt og styringJesus Kristus

33 og han skal herske over Jakobs hus til evig tid; hans rike skal aldri ta slutt.”

34 “Hvorledes skal dette skje,” spurte Maria engelen, “siden jeg er jomfru?”

Engelen svarte, “Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal det hellige som blir født, kalles Guds Sønn.

36 Også Elisabet, din slektning, skal få en sønn i sin alderdom, og hun som ble sagt å være ufruktbar, er nå i sin sjette måned.

37 For ingenting er umulig for Gud.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og engelen svarte henne: Den Hellige Ånd skal komme over deg, og den Høyestes kraft skal overskygge deg; derfor skal også det hellige som fødes, kalles Guds Sønn.
OTB
Engelen svarte, “Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal det hellige som blir født, kalles Guds Sønn.
B1930
Og engelen svarte henne: Den Hellige Ånd skal komme over dig, og den Høiestes kraft skal overskygge dig; derfor skal også det hellige som fødes, kalles Guds Sønn.
BSB
The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.
KJV
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
WEB
The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.
ASV
And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.
DARBY
And the angel answering said to her, [The] Holy Spirit shall come upon thee, and power of [the] Highest overshadow thee, wherefore the holy thing also which shall be born shall be called Son of God.
BLB
And answering, the angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore also the Holy One being born will be called Son of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 1,18

    Nå skjedde Jesu Messias' fødsel på denne måten: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, før de kom sammen, ble hun funnet med barn ved Den Hellige Ånd.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,49

    Da erklærte Natanael, “Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 1,20

    Men mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: “Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,34

    Jeg har sett, og jeg vitner om at dette er Guds Sønn.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,31–32

    Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,15

    For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,4

    og som ble erklært å være Guds Sønn med kraft etter hellighetens Ånd ved oppstandelsen fra de døde, Jesus Kristus vår Herre.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,63–64

    Men Jesus forble taus. Øverstepresten sa til ham, “Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.”

    Les i sammenheng