1. Krønikebok 15,28

²⁶ Og fordi Gud hjalp levittene som bar Herrens paktsark,
ofret de syv okser og syv værer.

²⁷ Nå var David kledd i en kappe av fint lin sammen med alle levittene
som bar arken, og sangerne og Kenanja, lederen for sangen med sangerne.
David bar også en lin efod.

Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
med harper og lyrer.

²⁹ Og da Herrens paktsark kom til Davids by,
så Mikal, Sauls datter, ut av vinduet og så kong David hoppe og feire;
og hun foraktet ham i sitt hjerte.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og hele Israel førte Herrens pakts-ark opp med fryderop og med basunklang og med trompeter og cymbler, under harpe- og citarspill.
OTB: Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
med harper og lyrer.
B1930: Og hele Israel førte Herrens pakts-ark op med fryderop og med basunklang og med trompeter og cymbler, under harpe- og citarspill.

BSB: So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, with the sounding of rams’ horns and trumpets, and with cymbals and the music of harps and lyres.
KJV: Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
WEB: Thus all Israel brought the ark of the LORD’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.
ASV: Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.
DARBY: And all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the trumpet, and with clarions, and with cymbals, playing aloud with lutes and harps.
BLB: And all Israel brought up the ark of the covenant of YHWH with shouting, and with the sound of the shofar, and with the trumpets, and with cymbals, making music with stringed instruments and harps.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 13,8
David og hele Israel feiret foran Gud med all sin kraft,
med sanger og lyrer, harper, tamburiner, cymbaler og trompeter.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,16
Da talte David til levittenes høvdinger
om å utnevne deres slektninger til sangere,
med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler,
for å løfte sine stemmer med glede.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 5,12–13
og alle de levittiske sangerne, Asaf, Heman, Jedutun, og deres sønner og slektninger, kledd i fint lin, med cymbaler, harper og lyrer, sto øst for alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste i trompeter—
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 6,15
Så brakte David og hele Israels hus opp Herrens ark med gledeshyl og med lyden av trompeten.
Les i sammenheng
Salmene 150,3–5
Ære ham med lyden av trompet;
Pris ham med harpe og lyre.
Les i sammenheng
Esra 3,10–11
Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, sto prestene i sine drakter med trompeter, og levittene, sønnene av Asaf, med cymbaler, for å prise Herren, slik det var foreskrevet av kong David av Israel.
Les i sammenheng
Salmene 68,25
Sangerne leder veien, musikerne følger etter,
Blant de unge kvinnene som spiller tamburiner.
Les i sammenheng
Salmene 98,4–6
Rop med jubel for Herren, hele jorden;
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.
Les i sammenheng