2. Samuelsbok 6,16
14 Og David danset foran Herren med all sin styrke, og han hadde på seg en lin efod.
15 Så brakte David og hele Israels hus opp Herrens ark med gledeshyl og med lyden av trompeten.
Så skjedde det, da Herrens ark kom inn i Davids by, at Mikal, Sauls datter, så ut gjennom vinduet og så kong David hoppe og danse foran Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.
17 Slik plasserte de Herrens ark på sin bestemte plass inne i teltet som David hadde satt opp for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.
18 Da David hadde fullført brennofferet og fredsofferne, velsignet han folket i hærskarenes Herres navn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå Herrens ark kom inn i Davids stad, så Mikal, Sauls datter, ut igjennom vinduet, og hun så kong David hoppe og danse for Herrens åsyn, og hun foraktet ham i sitt hjerte.
- OTB
- Så skjedde det, da Herrens ark kom inn i Davids by, at Mikal, Sauls datter, så ut gjennom vinduet og så kong David hoppe og danse foran Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.
- B1930
- Da nu Herrens ark kom inn i Davids stad, så Mikal, Sauls datter, ut igjennem vinduet, og hun så kong David hoppe og danse for Herrens åsyn, og hun foraktet ham i sitt hjerte.
- BSB
- As the ark of the LORD was entering the City of David, Saul’s daughter Michal looked down from a window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
- KJV
- And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul’s daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
- WEB
- As the LORD’s ark came into David’s city, Michal the daughter of Saul looked out through the window and saw King David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
- ASV
- And it was so, as the ark of Jehovah came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart.
- DARBY
- And as the ark of Jehovah came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked through a window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart.
- BLB
- And as the ark of YHWH came into the City of David, Michal daughter of Saul looked through a window and saw King David leaping and whirling before the face of YHWH, and she despised him in her heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenheng1. Krønikebok 15,29
Og da Herrens paktsark kom til Davids by,
Les i sammenheng
så Mikal, Sauls datter, ut av vinduet og så kong David hoppe og feire;
og hun foraktet ham i sitt hjerte.2. Samuelsbok 3,14
Så sendte David budbringere til Isjbosjet, Sauls sønn, og sa, "Returner min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,13
Men andre spottet dem og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
Les i sammenhengSalmene 69,7
For Din skyld har jeg utholdt vanære;
Les i sammenheng
Vanære har dekket mitt ansikt.Jesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenheng