Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 142:3

UtmattelseVeiledning og vanskelige valgMotløshet og depresjonFrykt

1 I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

2 I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

4 I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

5 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når min ånd vansmekter i meg, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for meg.
OTB
Da min ånd var overveldet i meg,
Visste Du om min vei.
På stien hvor jeg går
Har de satt en snare for meg.
B1930
Når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig.
BSB
Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.
KJV
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
WEB
When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.
ASV
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
DARBY
When my spirit was overwhelmed within me, then *thou* knewest my path. In the way wherein I walked have they hidden a snare for me.
BLB
With the weakening of my spirit within me, You indeed know my path; on the road that I walk, they have hidden a snare for me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser