Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 102:4

SorgMotløshet og depresjonUtmattelse

2 Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

3 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

5 By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

6 I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å spise mitt brød.
OTB
Mitt hjerte er slått og visnet som gress,
Ja, jeg glemmer å spise mitt brød.
B1930
Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød.
BSB
My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.
KJV
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
WEB
My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
ASV
My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.
DARBY
My heart is smitten and withered like grass; yea, I have forgotten to eat my bread.
BLB
My heart has been struck like the grass and has withered, [so] that I forget to eat my bread.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 40:7

    The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:2

    For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

    Les i sammenheng

  • Ezra 10:6

    Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:9

    And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:37–38

    And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 12:17

    And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:7–8

    And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.

    Les i sammenheng

  • Psalms 77:3

    I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

    Les i sammenheng