Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 140,9

7 Suverene Herre, min frelses styrke,
Du har skjermet mitt hode på kampens dag.

8 Ikke gi, Herre, de ondes ønsker;
La ikke deres onde planer lykkes, så de ikke blir opphøyet.
Sela

Når det gjelder dem som omgir meg,
Måtte deres egne ord skade dem.

10 Måtte brennende kull falle over dem;
Måtte de bli kastet i ilden,
Inn i dype groper som de ikke kan unnslippe.

11 Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Over deres hoder som omgir meg, skal den ulykke komme som deres lepper volder.
OTB
Når det gjelder dem som omgir meg,
Måtte deres egne ord skade dem.
B1930
Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.
BSB
May the heads of those who surround me be covered in the trouble their lips have caused.
KJV
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
WEB
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
ASV
As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.
DARBY
[As for] the head of those that encompass me, let the mischief of their own lips cover them.
BLB
the poison of those surrounding me, the trouble of their lips, let it cover them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser