Ordspråkene 12,13
11 De som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men de som jager verdiløse sysler, mangler forstand.
12 De ugudelige ønsker å røve fra onde mennesker, men de rettferdiges rot bærer frukt.
Onde mennesker fanges av sin syndige tale, men de rettferdige slipper unna trøbbel.
14 Av frukten av sine ord fylles mennesker med gode ting, og deres henders arbeid gir dem belønning.
15 En dåres vei synes rett for ham, men den vise lytter til råd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I leppenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.
- OTB
- Onde mennesker fanges av sin syndige tale, men de rettferdige slipper unna trøbbel.
- B1930
- I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.
- BSB
- An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.
- KJV
- The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
- WEB
- An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
- ASV
- In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
- DARBY
- In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous [man] shall go forth out of trouble.
- BLB
- The snare of a wicked one [is] in the transgression of lips, and a righteous one will come out from distress.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,23
De som vokter sin munn og tunge, beskytter seg selv mot trøbbel.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,8
De rettferdige blir frelst fra trøbbel, og det rammer de ugudelige i stedet.
Les i sammenhengSalmene 64,8
Så de vil bli gjort til å snuble;
Les i sammenheng
Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
Alle som ser dem vil riste på hodet.Daniel 6,24
På kongens befaling ble de mennene som hadde ondsinnet anklaget Daniel, brakt og kastet i løvehulen, sammen med deres barn og koner; og før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres ben.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,2
har du blitt fanget av ordene fra din munn, fanget av det du har sagt.
Les i sammenhengForkynneren 7,18
Det er godt å gripe det ene og ikke slippe det andre. Den som frykter Gud vil unngå alle ytterligheter.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,6–7
Dårens lepper bringer dem i konflikt, og deres munn inviterer til juling.
Les i sammenheng2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Les i sammenheng