Salmene 7,16

¹⁴ Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
Og han unnfanger skade og føder løgn.

¹⁵ Han har gravd en grop og gjort den dyp,
Og har falt i hullet han skapte.

Hans skade vil vende tilbake på hans eget hode,
Og hans vold vil komme ned på hans egen krone.

¹⁷ Jeg vil takke Herren for hans rettferdighet
Og vil synge lovsang til navnet til Herren Den Høyeste.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den misgjerningen han planla, faller tilbake på hans eget hode,
og over hans egen isse kommer volden han hadde i sinne.
OTB: Hans skade vil vende tilbake på hans eget hode,
Og hans vold vil komme ned på hans egen krone.
B1930: Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

BSB: His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.
KJV: His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
WEB: The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
ASV: His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.
DARBY: His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate.
BLB: His trouble shall return upon his head, and on the top of his head, his violence shall come down.

Ester 9,25
Men da saken kom kongen for øre, utstedte han skriftlige ordrer om at den onde planen Haman hadde utformet mot jødene skulle vende tilbake på hans eget hode, og at han og hans sønner skulle henges på galger.
Les i sammenheng
Salmene 37,12–13
De ugudelige legger planer mot de rettferdige,
Og skjærer tenner mot dem.
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,32
Og Herren vil vende hans blod tilbake på hans eget hode, fordi han slo ned to menn mer rettferdige og bedre enn han, og drepte dem med sverdet: Abner, Ners sønn, hærføreren for Israels hær, og Amasa, Jeters sønn, hærføreren for Judas hær, selv om min far David ikke visste det.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 28,19
Videre vil Herren også overgi Israel sammen med deg til filisterne; og i morgen vil du og dine sønner være med meg. Ja, Herren vil overgi Israels hær til filisterne!"
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 24,12–13
Måtte Herren være dommer mellom deg og meg, og måtte Han bringe rettferdighet over deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
Les i sammenheng
Salmene 36,12
Der har ugjerningsmennene falt;
De er blitt kastet ned og kan ikke reise seg.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 31,3–4
Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne fant ham; og han ble alvorlig såret av dem.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 26,10
David sa også, “Så sant Herren lever, Herren vil sikkert slå ham, eller hans dag vil komme når han dør, eller han vil gå ned i strid og omkomme.
Les i sammenheng