Klagesangene 3,24
22 Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.
23 De fornyes hver morgen; din trofasthet er stor.
"Herren er min del," erklærer min sjel, "derfor vil jeg vente på ham."
25 Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.
26 Det er gunstig å vente stille på Herrens frelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham.
- OTB
- "Herren er min del," erklærer min sjel, "derfor vil jeg vente på ham."
- B1930
- Herren er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham.
- BSB
- “The LORD is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”
- KJV
- The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
- WEB
- “The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”
- ASV
- Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
- DARBY
- Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
- BLB
- “My portion [is] YHWH,” says my soul, “Upon thus do I hope in Him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 73,26
Mitt kjøtt og mitt hjerte kan svikte,
Les i sammenheng
Men Gud forblir mitt hjertes styrke og min del for evig.Salmene 16,5
Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Les i sammenheng
Du opprettholder min lodd.Salmene 142,5
Jeg ropte til Deg, Herre;
Les i sammenheng
Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,
Min del i de levendes land.Klagesangene 3,21
Likevel minnes jeg dette, og derfor har jeg håp:
Les i sammenhengSalmene 33,18
Se, Herrens øye er på dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
På dem som håper på Hans trofasthet,Salmene 62,8
Stol på ham til enhver tid, dere folk;
Les i sammenheng
Utøs deres hjerter for ham;
Gud er vår tilflukt.
SelaJeremia 51,19
«‘Havet har steget opp over Babylon; Hun har blitt dekket med sine brølende bølger.
Les i sammenhengSalmene 31,24
Vær sterke og la deres hjerte være modig,
Les i sammenheng
Alle dere som håper på Herren.