Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 138,1

TakknemlighetLovsang og tilbedelseRettskaffenhet
Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte;
Jeg vil synge dine lovsanger foran gudene.

2 Jeg vil bøye meg i ærefrykt mot ditt hellige tempel
Og takke ditt navn for din miskunn og din sannhet;
For du har opphøyd ditt ord i samsvar med hele ditt navn.

3 Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Du fylte min sjel med mot og styrke.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte, for gudenes[^1] øyne vil jeg lovsynge deg.
OTB
Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte;
Jeg vil synge dine lovsanger foran gudene.
B1930
Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig. / < SLM 82, 1. 6. JOH 10, 34.>
BSB
I give You thanks with all my heart; before the gods I sing Your praises.
KJV
I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
WEB
I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
ASV
I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
DARBY
{[A Psalm] of David.} I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.
BLB
Of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> I give You praise with all of my heart; before the gods I sing Your praises.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser