1. Korinterbrev 14,15

Bønn Lovsang og tilbedelse Den hellige ånd

¹³ Derfor bør den som taler med tunger be om at han kan tolke.

¹⁴ For hvis jeg ber med tunger, ber min ånd, men mitt sinn er uten frukt.

Hva er da utfallet? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med sinnet.

¹⁶ For ellers, hvis du velsigner Gud i ånden alene, hvordan skal den som sitter på outsiderens plass si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier?

¹⁷ For du gir nok tak godt, men den andre personen blir ikke oppbygget.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvordan er det altså? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med forstanden; jeg vil lovsynge med ånden, men jeg vil også lovsynge med forstanden.
OTB: Hva er da utfallet? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med sinnet.
B1930: Hvorledes er det altså? Jeg vil bede med ånden, men jeg vil også bede med forstanden; jeg vil lovsynge med ånden, men jeg vil også lovsynge med forstanden.

BSB: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
KJV: What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
WEB: What should I do? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
ASV: What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
DARBY: What is it then? I will pray with the spirit, but I will pray also with the understanding; I will sing with the spirit, but I will sing also with the understanding.
BLB: What then is it? I will pray with the spirit, but I will also pray with the mind. I will sing praise with the spirit, but I will also sing praise with the mind.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenheng
Efeserne 6,18
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Les i sammenheng
Johannes 4,23–24
Men den tid kommer, ja, den er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet, for slike tilbedere søker Faderen.
Les i sammenheng
Efeserne 5,17–20
Derfor, vær ikke tåpelige, men søk å forstå hva Herrens vilje er.
Les i sammenheng
Judas 1,20
Men dere, kjære, ved å bygge dere opp i deres mest hellige tro, be i Den Hellige Ånd,
Les i sammenheng
Romerne 12,1–2
Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.
Les i sammenheng
Salmene 47,7
For Gud er kongen over hele jorden;
Lovsyng med en innsiktsfull salme.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 14,19
Likevel, i menigheten, vil jeg heller tale fem ord med forståelse, for også å undervise andre, enn ti tusen ord i en tunge.
Les i sammenheng