Salmene 82,6
4 Redd de svake og trengende;
Fri dem fra de ondes grep.
5 De verken vet eller forstår;
De vandrer i mørket;
Alle jordens grunnvoller vakler.
Jeg erklærte, “Dere er guder,
Og dere alle er Den Høyestes barn.
7 Likevel skal dere dø som dødelige,
Og falle som enhver annen hersker.”
8 Reis deg, Gud, og døm jorden!
For Du har herredømme over alle nasjonene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har sagt: Dere er guder, og dere er alle den Høyestes sønner.
- OTB
- Jeg erklærte, “Dere er guder,
Og dere alle er Den Høyestes barn. - B1930
- Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.
- BSB
- I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’
- KJV
- I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
- WEB
- I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
- ASV
- I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.
- DARBY
- I have said, Ye are gods, and all of you are children of the Most High;
- BLB
- I said, ‘You⁺ [are] gods, and all of you⁺ sons of the Most High.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,34–36
Jesus svarte: "Står det ikke skrevet i deres lov: 'Jeg har sagt: Dere er "guder"'?
Les i sammenhengSalmene 82,1
Gud tar plass i sin egen menighet;
Les i sammenheng
Han dømmer midt iblant gudene.