Salmene 136,23
21 Og ga deres land som arv,
Hans kjærlighet varer evig.
22 En arv til sin tjener Israel,
Hans kjærlighet varer evig.
Han som husket oss i vår ringhet,
Hans kjærlighet varer evig.
24 Og har reddet oss fra våre fiender,
Hans kjærlighet varer evig.
25 Han som gir mat til alt kjød,
Hans kjærlighet varer evig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,
- OTB
- Han som husket oss i vår ringhet,
Hans kjærlighet varer evig. - B1930
- ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,
- BSB
- He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.
- KJV
- Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
- WEB
- who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;
- ASV
- Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness [endureth] for ever;
- DARBY
- Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness [endureth] for ever;
- BLB
- who in our lowliness remembered us, for His loving devotion [is] forever;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 63,9
I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.
Les i sammenhengLukas 1,48
for han har sett til sin tjenestekvinnes ringe stand. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig,
Les i sammenhengSalmene 142,6
Lytt til mitt rop,
Les i sammenheng
For jeg er blitt brakt meget lavt;
Fri meg fra mine forfølgere,
For de er for sterke for meg.5. Mosebok 32,36
For Herren vil forsvare sitt folk og vise medfølelse med sine tjenere, når han ser at deres styrke er borte, og det er ingen igjen, verken trell eller fri.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,7–8
Herren ydmyker og beriker;
Les i sammenheng
Han senker og Han opphøyer.Salmene 116,6
Herren beskytter de enfoldige;
Les i sammenheng
Jeg ble brakt lavt, og han reddet meg.Salmene 113,7
Han løfter de fattige fra støvet,
Les i sammenheng
Han reiser de trengende fra askehaugene,Esekiel 16,3–13
og si: ‘Dette sier den suverene Herren til Jerusalem: Din opprinnelse og fødsel var i Kanaans land; din far var en amoritt og din mor en hetitt.
Les i sammenheng