Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 116,6

Beskyttelse og trygghetFrelseTrøst

4 Da påkalte jeg Herrens navn:
“Vær så snill, Herre, bevar mitt liv!”

5 Herren er nådig og rettferdig;
Ja, vår Gud er full av medfølelse.

Herren beskytter de enfoldige;
Jeg ble brakt lavt, og han reddet meg.

7 Vend tilbake til din fred, min sjel,
For Herren har vært generøs mot deg.

8 For du har reddet min sjel fra døden,
Mine øyne fra gråt,
Mine føtter fra å vakle.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste meg.
OTB
Herren beskytter de enfoldige;
Jeg ble brakt lavt, og han reddet meg.
B1930
Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig.
BSB
The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.
KJV
The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
WEB
The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
ASV
Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.
DARBY
Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me.
BLB
YHWH preserves the simple ones; I was brought low, and to me He gave salvation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 11,25

    På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 142,6

    Lytt til mitt rop,
    For jeg er blitt brakt meget lavt;
    Fri meg fra mine forfølgere,
    For de er for sterke for meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 19,7

    Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
    Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.

    Les i sammenheng

  • Salmene 79,8

    Hold oss ikke ansvarlige for våre forfedres synder;
    La din medfølelse raskt møte oss,
    For vi har blitt svært nedbrutt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 25,21

    Måtte redelighet og rettskaffenhet bevare meg,
    For jeg setter mitt håp til deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 35,8

    Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,43

    Mange ganger reddet han dem;
    men de var gjenstridige i sine råd,
    og sank ned i sin skyld.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 1,12

    For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

    Les i sammenheng