Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 1,48

YdmykhetTakknemlighet

46 Og Maria sa, “Min sjel opphøyer og priser Herren,

47 og min ånd fryder seg i Gud, min Frelser,

for han har sett til sin tjenestekvinnes ringe stand. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig,

49 for den Mektige har gjort store ting for meg—hellig er hans navn.

50 Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig,
OTB
for han har sett til sin tjenestekvinnes ringe stand. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig,
B1930
han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig,
BSB
For He has looked with favor on the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed.
KJV
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
WEB
for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
ASV
For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
DARBY
For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
BLB
For He looked upon the humiliation of His maidservant. For behold, from now on all the generations will call me blessed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 138,6

    For Herren er opphøyet,
    Likevel ser han til de lave,
    Men de stolte kjenner han på avstand.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 1,26–28

    For betrakt deres kall, brødre og søstre, at det ikke var mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige;

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,12

    "Og alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et herlig land," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,11

    Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 136,23

    Han som husket oss i vår ringhet,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,27

    Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,28

    Engelen nærmet seg henne og sa, “Vær hilset, du som har fått stor nåde! Herren er med deg.”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,18–19

    Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?

    Les i sammenheng