Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 135,13

Lovsang og tilbedelseEvig liv

11 Sihon, hersker over amorittene,
Og Og, hersker over Basan,
Og alle Kanaans riker;

12 Og Han ga deres land som arv,
En arv til sitt folk Israel.

Ditt navn, Herre, er evigvarende,
Din minne, Herre, er gjennom alle generasjoner.

14 For Herren vil dømme sitt folk
Og vil vise medfølelse med sine tjenere.

15 Folkenes avguder er laget av sølv og gull,
Verk av menneskehender.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.
OTB
Ditt navn, Herre, er evigvarende,
Din minne, Herre, er gjennom alle generasjoner.
B1930
Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.
BSB
Your name, O LORD, endures forever, Your renown, O LORD, through all generations.
KJV
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
WEB
Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.
ASV
Thy name, O Jehovah, [endureth] for ever; Thy memorial [name], O Jehovah, throughout all generations.
DARBY
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.
BLB
O YHWH, Your name [is] forever; YHWH, Your memorial [is] to generation and generation!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser