Salmene 150,6
4 Ære ham med tamburin og dans;
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.
5 Ære ham med høye cymbaler;
Pris ham med klingende cymbaler.
Alt som har ånde, pris Herren.
Pris Herren!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
- OTB
- Alt som har ånde, pris Herren.
Pris Herren! - B1930
- Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
- BSB
- Let everything that has breath praise the LORD! Hallelujah!
- KJV
- Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
- WEB
- Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD!
- ASV
- Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.
- DARBY
- Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!
- BLB
- Let everything that [has] breath praise YAH! Praise YAH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 145,21
Min munn vil erklære Herrens pris,
Les i sammenheng
og alle mennesker vil velsigne hans hellige navn for all evighet.Åpenbaringen 5,13
Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
Les i sammenheng
“Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”Salmene 103,22
Pris Herren, alle Hans gjerninger,
Les i sammenheng
På alle steder av Hans herredømme;
Pris Herren, min sjel!Salmene 145,10
Alle dine gjerninger vil takke deg, Herre,
Les i sammenheng
og dine trofaste vil velsigne deg.Salmene 148,7–11
Lovsyng Herren fra jorden,
Les i sammenheng
Sjøuhyrer og alle havdyp;