Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 131,2

Hvile og sabbatFredTrøstTilfredshet

1 Herre, mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke hovmodige;
Jeg gir meg ikke av med store ting,
Eller med ting som er for underfulle for meg.

Sannelig, jeg har brakt min sjel til ro og gjort den stille,
Som et avvent barn hos sin mor,
Min sjel er som et avvent barn i meg.

3 Israel, vent på Herren
Fra nå av og til evig tid.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sannelig, jeg har fått min sjel til å være stille og tie slik som et avvent barn hos sin mor; som det avvente barn er min sjel hos meg.
OTB
Sannelig, jeg har brakt min sjel til ro og gjort den stille,
Som et avvent barn hos sin mor,
Min sjel er som et avvent barn i meg.
B1930
Sannelig, jeg har fått min sjel til å være stille og tie likesom et avvent barn hos sin mor; som det avvente barn er min sjel hos mig.
BSB
Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
KJV
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
WEB
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
ASV
Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
DARBY
Surely I have restrained and composed my soul, like a weaned child with its mother: my soul within me is as a weaned child.
BLB
If not, I have stilled and quieted my soul like a weaned child with his mother; my soul [is] like a weaned child within me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser