Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 128,3

EkteskapForeldre og barnGlede

1 Salig er hver den som frykter Herren,
Som vandrer på hans veier.

2 Du skal spise frukten av dine henders arbeid;
Du skal være lykkelig, og det skal gå deg vel.

Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.

4 Se, slik skal en mann
Som frykter Herren bli velsignet.

5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion,
Og måtte du se Jerusalems velstand alle dine levedager.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.
OTB
Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.
B1930
Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.
BSB
Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.
KJV
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
WEB
Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.
ASV
Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.
DARBY
Thy wife shall be as a fruitful vine in the inner part of thy house; thy children like olive-plants round about thy table.
BLB
Your wife [is] fruitful like a vine in the sides of your house, your sons like shoots of olive trees round about your table.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 19,10

    Din mor var som en vintre i din vingård, plantet ved vannene; den var fruktbar og full av grener på grunn av rikelig vann.

    Les i sammenheng

  • Salmene 52,8

    Men jeg er som et frodig oliventre i Guds hus;
    Jeg stoler på Guds trofasthet for evig og alltid.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,24

    For hvis du ble kuttet fra et oliventre som er vilt av natur, og mot naturen ble podet inn i et dyrket oliventre, hvor mye lettere vil disse, de naturlige grenene, bli podet inn i sitt eget oliventre!

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 5,15–18

    Drikk bare vann fra dine egne oppbevaringskrukker, og trekk bare ditt friske vann fra dine egne brønner.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,22

    «Josef er en fruktbar gren, en fruktbar gren ved en kilde; dens grener løper over en mur.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,16

    Herren kalte deg et blomstrende oliventre, vakkert i frukt og form. Men med brølet av en mektig storm vil han sette det i brann, og dets grener vil bli brutt.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,6–7

    Hans grener skal bre seg,
    Og hans prakt skal være som oliventreet,
    Og hans duft som Libanons sedrer.

    Les i sammenheng

  • Salmene 144,12

    Måtte våre sønner i sin ungdom være som frodige planter,
    Og våre døtre som hjørnestolper
    Utformet for et palass.

    Les i sammenheng