Salmene 144,12

Sammenlign

ÅB

for at våre sønner må være som planter, høyt vokst i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, hugget som til et slott,

OTB

Måtte våre sønner i sin ungdom være som frodige planter,
Og våre døtre som hjørnestolper
Utformet for et palass.

B1930

forat våre sønner må være som planter, høit vokset i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, hugget som til et slott,

BSB

Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace.

KJV

That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

WEB

Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

ASV

When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;

DARBY

That our sons may be as plants grown up in their youth; our daughters as corner-columns, sculptured after the fashion of a palace:

BLB

That our sons [may be] as plants grown up in their youth, our daughters like corner pillars, carved [for] the pattern of the palace.

Kryssreferanser