Salmene 128,2
1 Salig er hver den som frykter Herren,
Som vandrer på hans veier.
Du skal spise frukten av dine henders arbeid;
Du skal være lykkelig, og det skal gå deg vel.
3 Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.
4 Se, slik skal en mann
Som frykter Herren bli velsignet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går deg vel.
- OTB
- Du skal spise frukten av dine henders arbeid;
Du skal være lykkelig, og det skal gå deg vel. - B1930
- Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.
- BSB
- For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.
- KJV
- For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
- WEB
- For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
- ASV
- For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
- DARBY
- For thou shalt eat the labour of thy hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
- BLB
- The labor of your hands, surely you shall eat; blessings and good [are] unto you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 3,10
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
Les i sammenhengJesaja 62,8
Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin mektige arm: “Jeg vil aldri mer gi ditt korn som mat til dine fiender, og fremmede skal ikke drikke den nye vinen du har arbeidet for;
Les i sammenhengJesaja 65,21–23
De skal bygge hus og bo i dem; de skal også plante vingårder og nyte deres frukt.
Les i sammenhengForkynneren 5,18–19
Dette er hva jeg har sett som godt og passende: å spise, drikke og finne tilfredshet i alt sitt arbeid under solen i de få dagene av livet Gud har gitt dem—for dette er deres lønn.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,4
Velsignet vil være frukten av ditt morsliv, avlingen på din mark, og avkommet av ditt buskap—ungene av dine flokker og lammene av dine hjorder.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,11
Herren vil gi deg stor velstand—i frukten av ditt morsliv, de unge av ditt buskap, og avlingene på din mark—i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.
Les i sammenhengForkynneren 8,12
Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og forlenger sitt liv, er jeg sikker på at det vil gå godt med dem som frykter Gud, som ærer Ham åpent.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Les i sammenheng