Forkynneren 8,12
10 Så så jeg de onde begravet, de som frekventerte det hellige stedet og ble rost i byen der de gjorde det. Dette er også tomhet.
11 Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.
Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og forlenger sitt liv, er jeg sikker på at det vil gå godt med dem som frykter Gud, som ærer Ham åpent.
13 Men det vil ikke gå godt for de onde, heller ikke vil de forlenge sine dager som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
14 Det er en tomhet som oppstår på jorden: rettferdige mennesker som får det de onde fortjener, og onde mennesker som får det de rettferdige fortjener. Jeg sier at dette også er tomhet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- fordi synderen hundre ganger gjør det som ondt er, og allikevel lever lenge; dog vet jeg jo at det skal gå gudfryktige vel, fordi de frykter Gud,
- OTB
- Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og forlenger sitt liv, er jeg sikker på at det vil gå godt med dem som frykter Gud, som ærer Ham åpent.
- B1930
- fordi synderen hundre ganger gjør det som ondt er, og allikevel lever lenge; dog vet jeg jo at det skal gå gudfryktige vel, fordi de frykter Gud,
- BSB
- Although a sinner does evil a hundred times and still lives long, yet I also know that it will go well with those who fear God, who are reverent in His presence.
- KJV
- Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
- WEB
- Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.
- ASV
- Though a sinner do evil a hundred times, and prolong his [days], yet surely I know that it shall be well with them that fear God, that fear before him:
- DARBY
- Though a sinner do evil a hundred times, and prolong his [days], yet I know that it shall be well with them that fear God, because they fear before him;
- BLB
- Though a sinner does evil a hundred times and it is prolonged to him still, surely I know that there is good for those fearing God, who fear from before His face.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 37,11
Men de saktmodige skal arve landet,
Les i sammenheng
Og glede seg over rik fred.Lukas 1,50
Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
Les i sammenheng2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Les i sammenhengSalmene 37,18–19
Herren kjenner de uskyldiges dager,
Les i sammenheng
Og deres arv skal vare evig.Forkynneren 7,15
I mitt flyktige liv har jeg sett begge deler: de rettferdige som går til grunne i sin rettferdighet, og de onde som lever lenge i sin ondskap.
Les i sammenhengForkynneren 3,14
Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas fra det. Gud gjør dette for at mennesker skal frykte Ham.
Les i sammenhengJesaja 3,10–11
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
Les i sammenhengJesaja 65,20–24
Det skal ikke lenger være i den en spedbarn som lever bare noen få dager, eller en gammel person som ikke lever ut sine år; den som dør hundre år gammel, skal bli ansett som en ungdom, og den som ikke når hundre år, skal bli ansett som forbannet.
Les i sammenheng