Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,4

2 Alle disse velsignelsene vil komme over deg og følge deg hvis du adlyder Herren din Gud:

3 Du vil bli velsignet i byen og velsignet på landet.

Velsignet vil være frukten av ditt morsliv, avlingen på din mark, og avkommet av ditt buskap—ungene av dine flokker og lammene av dine hjorder.

5 Din kurv og ditt deigtrau vil bli favorisert.

6 Du vil motta velsignelser i dine innganger og utganger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Velsignet være ditt livs frukt og frukten av din jord og frukten av ditt fe, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe!
OTB
Velsignet vil være frukten av ditt morsliv, avlingen på din mark, og avkommet av ditt buskap—ungene av dine flokker og lammene av dine hjorder.
B1930
Velsignet være ditt livs frukt og frukten av din jord og frukten av ditt fe, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe!
BSB
The fruit of your womb will be blessed, as well as the produce of your land and the offspring of your livestock— the calves of your herds and the lambs of your flocks.
KJV
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
WEB
You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.
ASV
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
DARBY
Blessed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep.
BLB
Blessed [is] the fruit of your womb, and the fruit of your ground, and the increase of your herd, the increase of your cattle, and the increase of your flock.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 10,22

    Herrens velsignelse bringer rikdom, uten å legge sorg til den.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,13

    Han vil elske deg, velsigne deg og øke ditt antall. Han vil velsigne frukten av ditt morsliv, avlingen på ditt land—ditt korn, din nye vin og din olivenolje—kalvene av dine flokker og lammene av dine hjorder i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,25

    ved din fars Gud som hjelper deg, og ved Den Allmektige som velsigner deg med velsignelser fra himmelen ovenfor, velsignelser fra dypet nedenfor, velsignelser av brystet og livmoren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 128,3

    Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
    Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,9

    Jeg vil vende meg mot dere og gjøre dere fruktbare og mangfoldige, og jeg vil opprettholde min pakt med dere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,11

    Herren vil gi deg stor velstand—i frukten av ditt morsliv, de unge av ditt buskap, og avlingene på din mark—i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 13,22

    En god person etterlater en arv til sine barnebarn, men synderens rikdom er spart opp for de rettferdige.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,38

    Han velsigner dem også, og de blir mange,
    Og han lar ikke deres buskap minke.

    Les i sammenheng