Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 65,21

ArbeidFred

19 Jeg vil glede meg over Jerusalem og fryde meg over mitt folk; lyden av gråt og skrik skal ikke lenger høres i henne.

20 Det skal ikke lenger være i den en spedbarn som lever bare noen få dager, eller en gammel person som ikke lever ut sine år; den som dør hundre år gammel, skal bli ansett som en ungdom, og den som ikke når hundre år, skal bli ansett som forbannet.

De skal bygge hus og bo i dem; de skal også plante vingårder og nyte deres frukt.

22 De skal ikke bygge og andre bo, de skal ikke plante og andre spise; for som dagene til et tre, slik skal dagene til mitt folk være, og mine utvalgte skal lenge nyte arbeidet av sine hender.

23 De skal ikke arbeide forgjeves, heller ikke føde barn dømt til ulykke; for de skal være et folk velsignet av Herren, de og deres etterkommere med dem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og spise deres frukt;
OTB
De skal bygge hus og bo i dem; de skal også plante vingårder og nyte deres frukt.
B1930
Og de skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og ete deres frukt;
BSB
They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
KJV
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
WEB
They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.
ASV
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
DARBY
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof:
BLB
And they build houses and dwell, and they will plant vineyards and eat their fruit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9,14

    Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
    Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
    De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
    Og lage hager og spise deres frukt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,8–9

    Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin mektige arm: “Jeg vil aldri mer gi ditt korn som mat til dine fiender, og fremmede skal ikke drikke den nye vinen du har arbeidet for;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,4–5

    "Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,18

    Mitt folk skal bo i fredelige bosetninger, i trygge hjem, og på uforstyrrede hvilesteder.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,30

    “Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,1–6

    Israelittene handlet ondt i Herrens øyne, og i syv år overga Herren dem i midjanittenes hender.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,16

    da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil bringe over dere plutselig redsel, ødeleggende sykdommer og feber som vil ødelegge deres syn og tære på deres styrke; dere skal så deres såkorn forgjeves, for deres fiender skal spise det.

    Les i sammenheng