Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,11

9 Herren vil etablere deg som Hans hellige folk, slik Han sverget til deg, hvis du holder Herrens din Guds bud og vandrer på Hans veier.

10 Da vil alle jordens folk se at du er kalt ved Herrens navn, og de vil frykte deg.

Herren vil gi deg stor velstand—i frukten av ditt morsliv, de unge av ditt buskap, og avlingene på din mark—i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.

12 Herren vil åpne himmelen, Hans overflods forrådshus, for å sende regn på ditt land i sesongen og for å velsigne alt arbeidet av dine hender. Du vil låne til mange nasjoner, men vil ikke låne fra noen.

13 Herren vil gjøre deg til hodet og ikke halen. Hvis du legger merke til Herrens din Guds bud som jeg gir deg denne dagen og følger dem nøye, vil du alltid være på toppen, aldri på bunnen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren skal gi deg overflod på alt som godt er, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord i det land som Herren tilsvor dine fedre å ville gi deg.
OTB
Herren vil gi deg stor velstand—i frukten av ditt morsliv, de unge av ditt buskap, og avlingene på din mark—i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.
B1930
Herren skal gi dig overflod på alt som godt er, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord i det land som Herren tilsvor dine fedre å ville gi dig.
BSB
The LORD will make you prosper abundantly—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land—in the land that the LORD swore to your fathers to give you.
KJV
And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
WEB
The LORD will grant you abundant prosperity in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you.
ASV
And Jehovah will make thee plenteous for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which Jehovah sware unto thy fathers to give thee.
DARBY
And Jehovah will give thee abundance of good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land that Jehovah swore unto thy fathers to give thee.
BLB
And YHWH will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land that YHWH swore to your fathers to give to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 30,9

    Da vil Herren din Gud gjøre deg overmåte velstående i alt ditt arbeid, i frukten av ditt morsliv, avkommet av ditt buskap, og avlingene på ditt land. Herren vil igjen glede seg over deg til det gode, akkurat som Han gledet seg over dine forfedre,

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 10,22

    Herrens velsignelse bringer rikdom, uten å legge sorg til den.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,9

    Jeg vil vende meg mot dere og gjøre dere fruktbare og mangfoldige, og jeg vil opprettholde min pakt med dere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,4

    Velsignet vil være frukten av ditt morsliv, avlingen på din mark, og avkommet av ditt buskap—ungene av dine flokker og lammene av dine hjorder.

    Les i sammenheng

  • Salmene 132,11

    Herren har gitt David et løfte,
    en sannhet han ikke vil tilbakekalle:
    «Jeg vil sette en av dine etterkommere
    på din trone.

    Les i sammenheng

  • Job 19,17

    Min ånde er motbydelig for min kone,
    og jeg er avskyelig for min egen familie.

    Les i sammenheng