Salmene 124,4
2 «Hvis Herren ikke hadde vært med oss
Da mennesker reiste seg mot oss,
3 Da ville de ha slukt oss helt,
Da deres vrede brant heftig mot oss;
Da ville vannet ha flommet over oss,
Strømmen ville ha feid over vår sjel;
5 og de rasende vannene ville ha feid over vår sjel.»
6 Lovet være Herren,
Som ikke har latt oss bli revet i stykker av deres tenner.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,
- OTB
- Da ville vannet ha flommet over oss,
Strømmen ville ha feid over vår sjel; - B1930
- da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,
- BSB
- then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,
- KJV
- Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
- WEB
- then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.
- ASV
- Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
- DARBY
- Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul;
- BLB
- then the waters would have engulfed us, the stream would have passed over our soul;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 17,15
Og han sa til meg: «Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
Les i sammenhengSalmene 69,15
Måtte flomvannene ikke feie over meg
Les i sammenheng
Heller ikke dypet sluke meg,
Heller ikke gropen lukke sin munn over meg.Åpenbaringen 12,15–16
Så spydde slangen vann som en elv ut av sin munn etter kvinnen, så han kunne få henne til å bli feid bort med flommen.
Les i sammenhengJesaja 8,7–8
derfor er Herren i ferd med å føre over dem de mektige og overstrømmende vannene fra Eufrat—kongen av Assyria med all sin prakt. Det skal stige over alle sine kanaler og flomme over alle sine bredder.
Les i sammenhengSalmene 69,2
Jeg har sunket ned i dyp gjørme, og det er ingen fotfeste;
Les i sammenheng
Jeg har kommet inn i dype vann, og flommen overvelder meg.Jeremia 46,7–8
Hvem er denne som stiger opp som Nilen, som elver av opprørt vann?
Les i sammenhengSalmene 32,6
Derfor skal hver from be til deg i en tid da du er å finne;
Les i sammenheng
Sannelig, i en flom av store vann skal de ikke nå ham.Jesaja 59,19
Så folk skal frykte Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra solens oppgang, for han vil komme som en strømmende elv drevet av Herrens åndedrag.
Les i sammenheng