Salmene 32,6

⁴ For dag og natt lå din hånd tungt på meg;
Min livskraft svant som i sommerens hete.
Sela

⁵ Jeg bekjente min synd for deg,
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
Sela

Derfor skal hver from be til deg i en tid da du er å finne;
Sannelig, i en flom av store vann skal de ikke nå ham.

⁷ Du er mitt skjulested;
Du bevarer meg fra trengsel;
Du omgir meg med frelsens jubel.
Sela

⁸ Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå;
Jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor skal alle trofaste be til deg
mens du er å finne.
Når store vannflommer kommer,
skal de ikke nå dem.
OTB: Derfor skal hver from be til deg i en tid da du er å finne;
Sannelig, i en flom av store vann skal de ikke nå ham.
B1930: Derfor bede hver from til dig den tid du er å finne! Visselig, når store vannflommer kommer, til ham skal de ikke nå.

BSB: Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.
KJV: For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
WEB: For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.
ASV: For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.
DARBY: For this shall every one that is godly pray unto thee at a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they will not reach him.
BLB: upon thus, let every godly one pray to You, in a time to find; even with a flood of great waters toward him, they shall not touch him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 55,6
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Les i sammenheng
Jesaja 43,2
Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 6,2
For Han sier,
“På en gunstig tid lyttet jeg til deg,
Og på en frelsens dag hjalp jeg deg.”
Se, nå er “en gunstig tid,” se, nå er “en frelsens dag”—
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,28
De vil påkalle meg, men jeg vil ikke svare; de vil søke meg ivrig, men vil ikke finne meg,
Les i sammenheng
Salmene 34,2–5
Min sjel skal rose seg i Herren;
De ydmyke skal høre det og være glade.
Les i sammenheng
Salmene 4,3
Men vit at Herren har utvalgt den trofaste for seg selv;
Herren hører når jeg roper til ham.
Les i sammenheng
Matteus 7,24–27
“Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
Les i sammenheng
Johannes 7,34
Dere skal lete etter meg, men dere skal ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.»
Les i sammenheng