Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 46,7

Nilen

5 Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne, i retrett, med sine krigere beseiret? De flykter i hast uten å se seg tilbake, og det er frykt på alle kanter," erklærer Herren.

6 "Den raske kan ikke flykte, og krigeren kan ikke unnslippe. I nord ved Eufrat-elven har de snublet og falt.

Hvem er denne som stiger opp som Nilen, som elver av opprørt vann?

8 Egypt stiger opp som Nilen, som elver hvis vann strømmer. Hun sier: 'Jeg vil stige opp og dekke jorden; jeg vil ødelegge byer og deres innbyggere.'

9 Angrip, dere hester! Kjør vilt, dere stridsvognførere! Marsjer frem, dere krigere—menn fra Kusj og Put som bærer skjold, menn fra Lydia som spenner buen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem er det som stiger opp lik Nilen, hvis vann bølger som strømmene?
OTB
Hvem er denne som stiger opp som Nilen, som elver av opprørt vann?
B1930
Hvem er det som stiger op lik Nilen, hvis vann bølger som strømmene?
BSB
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?
KJV
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
WEB
“Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge?
ASV
Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
DARBY
Who is this [that] riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
BLB
Who [is] this like the River coming up, like the rivers with their surging waters?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 47,2

    Så sier Herren, hærskarenes Gud: “Se, vann stiger opp fra nord— de vil bli en overstrømmende flom, og vil oversvømme landet og alt som fyller det; Byen, og de som bor i den, vil gå ned; krigere vil rope ut den dagen.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,22

    Så vil en overveldende styrke bli feid bort foran ham; både den og en fyrste av pakten vil bli ødelagt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,7–8

    derfor er Herren i ferd med å føre over dem de mektige og overstrømmende vannene fra Eufrat—kongen av Assyria med all sin prakt. Det skal stige over alle sine kanaler og flomme over alle sine bredder.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,15

    Så spydde slangen vann som en elv ut av sin munn etter kvinnen, så han kunne få henne til å bli feid bort med flommen.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,26

    Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,8

    Vil ikke landet skjelve på grunn av dette,
    og alle som bor i det sørge?
    Hele landet vil stige som Nilen;
    det vil bli opprørt
    og deretter synke som Egypts elv.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 3,6

    Hva er dette som kommer opp fra ørkenen Som røyksøyler, Parfymert med myrra og røkelse, Med alle krydderdufter fra kjøpmannen?

    Les i sammenheng

  • Høysangen 8,5

    Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen Lent på sin elskede?” “Under epletreet vekket jeg deg; Der gikk din mor i fødselsveer med deg, Der var hun i fødselsveer og fødte deg.

    Les i sammenheng