Salmene 122,6
4 Dit stammer stiger opp, Herrens stammer—
En forordning for Israel—
For å takke Herrens navn.
5 For dommerseter ble opprettet der,
Setene til Davids hus.
Be om fred for Jerusalem:
“Må de som elsker deg finne trygghet.
7 Må det være ro innenfor dine murer,
Og velstand innenfor dine palasser.”
8 For mine brødres og venners skyld,
Vil jeg nå si, “Må det være ro innenfor deg.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Be om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker deg!
- OTB
- Be om fred for Jerusalem:
“Må de som elsker deg finne trygghet. - B1930
- Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!
- BSB
- Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
- KJV
- Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
- WEB
- Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
- ASV
- Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.
- DARBY
- Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
- BLB
- Ask for the peace of Jerusalem: “May they prosper, those loving you!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 51,18
Gjør vel mot Sion i din nåde;
Les i sammenheng
Bygg Jerusalems murer.1. Mosebok 12,3
Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.»
Les i sammenhengJeremia 29,7
Søk byens velferd der jeg har sendt dere i eksil, og be til Herren for den; for i dens velferd vil dere finne deres velferd.”
Les i sammenhengSalmene 137,6–7
Må min tunge klistre seg til ganen
Les i sammenheng
Hvis jeg ikke husker deg,
Hvis jeg ikke ærer Jerusalem
Over min største glede.4. Mosebok 24,9
Han kryper sammen, han legger seg ned som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham? Velsignet er de som velsigner deg, og forbannet er de som forbanner deg."
Les i sammenhengJeremia 51,50
Men de vil bli fanget, deres pil vil ikke bli vendt tilbake, Og buestrengen vil bli brutt, For Herren er en Gud av gjengjeldelse; Han vil gjengjelde fullt ut.
Les i sammenheng1. Johannes 3,14
Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker våre brødre og søstre. Den som ikke elsker, forblir i døden.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Les i sammenheng