Salmene 122,6

4 Dit stammer stiger opp, Herrens stammer—
En forordning for Israel—
For å takke Herrens navn.

5 For dommerseter ble opprettet der,
Setene til Davids hus.

Be om fred for Jerusalem:
“Må de som elsker deg finne trygghet.

7 Må det være ro innenfor dine murer,
Og velstand innenfor dine palasser.”

8 For mine brødres og venners skyld,
Vil jeg nå si, “Må det være ro innenfor deg.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Be om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker deg!
OTB
Be om fred for Jerusalem:
“Må de som elsker deg finne trygghet.
B1930
Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!
BSB
Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
KJV
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
WEB
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
ASV
Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.
DARBY
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
BLB
Ask for the peace of Jerusalem: “May they prosper, those loving you!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser