Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 29,7

BønnDen fremmede og utstøtteTjeneste

5 “Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis deres frukt.

6 Ta koner og få sønner og døtre; finn koner til sønnene deres og gi døtrene deres bort i ekteskap, slik at de også kan få sønner og døtre. Bli mange der og bli ikke færre.

Søk byens velferd der jeg har sendt dere i eksil, og be til Herren for den; for i dens velferd vil dere finne deres velferd.”

8 For så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud: “La dere ikke bedra av profetene og spåmennene som er blant dere, og hør ikke på drømmene dere får dem til å drømme.

9 De profeterer løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem,” erklærer Herren.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og søk den bys vel som jeg har bortført dere til, og be for den til Herren! For når det går den vel, så går det dere vel.
OTB
Søk byens velferd der jeg har sendt dere i eksil, og be til Herren for den; for i dens velferd vil dere finne deres velferd.”
B1930
Og søk den bys vel som jeg har bortført eder til, og bed for den til Herren! For når det går den vel, så går det eder vel.
BSB
Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”
KJV
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
WEB
Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to the LORD for it; for in its peace you will have peace.”
ASV
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it; for in the peace thereof shall ye have peace.
DARBY
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
BLB
And seek the peace of the city to which I have caused you⁺ to be removed, and pray on its behalf to YHWH for in its peace, there shall be unto you⁺ peace.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Timoteus 2,1–2

    Til å begynne med oppfordrer jeg til at bønner, påkallelser, forbønner og takksigelser blir gjort for alle mennesker,

    Les i sammenheng

  • Esra 6,10

    slik at de kan ofre til himmelens Gud og søke kongens og hans sønners velvære.

    Les i sammenheng

  • Esra 7,23

    Hva enn som er befalt av himmelens Gud må gjøres med iver for himmelens Guds hus, så det ikke blir vrede mot kongens rike og hans sønner.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,13–17

    Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,27

    Derfor, konge, la mitt råd være akseptabelt for deg: bryt av dine synder ved å praktisere rettferdighet, og dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige; kanskje det kan bli en forlengelse av din fred."

    Les i sammenheng

  • Romerne 13,1

    Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.

    Les i sammenheng

  • Romerne 13,5

    Derfor er det nødvendig å underordne seg myndighetene, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,19

    Da ble Daniel, som heter Beltsasar, forferdet et øyeblikk, og hans tanker uroet ham. Kongen talte og sa: "Beltsasar, la ikke drømmen eller dens tydning uroe deg." Beltsasar svarte: "Min herre, om bare drømmen gjaldt dine fiender og dens tydning dine motstandere!

    Les i sammenheng