Salmene 51,18
16 For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gi det;
Brennoffer har du ikke behag i.
17 Guds offer er en sønderbrutt ånd;
Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
Gjør vel mot Sion i din nåde;
Bygg Jerusalems murer.
19 Da vil du ha behag i rettferdige offer,
I brennoffer og heloffer;
Da skal de ofre okser på ditt alter.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gjør vel imot Sion etter din nåde, bygg Jerusalems murer!
- OTB
- Gjør vel mot Sion i din nåde;
Bygg Jerusalems murer. - B1930
- Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer!
- BSB
- In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build up the walls of Jerusalem.
- KJV
- Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
- WEB
- Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
- ASV
- Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.
- DARBY
- Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem.
- BLB
- By Your pleasure, do good to Zion; may You build up the walls of Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 102,16
For Herren har gjenoppbygd Sion;
Les i sammenheng
Han har åpenbart sin herlighet.Filipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Les i sammenhengEfeserne 1,5
forutbestemte Han oss til å bli Hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode behag,
Les i sammenhengSakarja 2,5
For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
Les i sammenhengLukas 12,32
Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
Les i sammenhengSalmene 122,6–9
Be om fred for Jerusalem:
Les i sammenheng
“Må de som elsker deg finne trygghet.Jesaja 58,12
Ditt folk skal gjenoppbygge de gamle ruinene; du skal reise opp de eldgamle grunnvollene; du skal kalles den som reparerer brudd i murer, den som gjenoppretter gater å bo i.
Les i sammenhengJesaja 62,6–7
Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,
Les i sammenheng