Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 12,3

Pakt og løfterJesus KristusVitnesbyrd og misjon

1 Herren sa til Abram: «Forlat ditt land, din slekt og din fars hus, og dra til det landet jeg vil vise deg.

2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.

Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.»

4 Så dro Abram av sted, slik Herren hadde sagt til ham, og Lot fulgte med ham. Abram var syttifem år gammel da han dro ut fra Karan.

5 Han tok sin kone Sarai, sin nevø Lot, alle eiendelene de hadde samlet, og de folkene de hadde fått i Karan, og de dro til Kanaan. Da de kom til Kanaan,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle jordens slekter velsignes
OTB
Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.»
B1930
Og jeg vil velsigne dem som velsigner dig, og den som forbanner dig, vil jeg forbanne; og i dig skal alle jordens slekter velsignes
BSB
I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”
KJV
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
WEB
I will bless those who bless you, and I will curse him who treats you with contempt. All the families of the earth will be blessed through you.”
ASV
and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.
DARBY
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee; and in thee shall all families of the earth be blessed.
BLB
And I will bless those blessing you, and him who curses you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 3,8

    Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,18

    og gjennom din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,29

    Måtte folkeslag tjene deg og folk bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.»

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 3,25–26

    Dere er arvingene til profetene og til den pakt Gud inngikk med deres fedre. Han sa til Abraham: 'Gjennom din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.'

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,9

    Han kryper sammen, han legger seg ned som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham? Velsignet er de som velsigner deg, og forbannet er de som forbanner deg."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,4

    Jeg vil gjøre dine etterkommere like tallrike som stjernene på himmelen og vil gi dem alle disse landene, og gjennom dine etterkommere skal alle jordens nasjoner bli velsignet,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,14

    Dine etterkommere skal bli som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør. Alle folk på jorden skal bli velsignet gjennom deg og din ætt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,18

    Siden Abraham visselig skal bli en stor og mektig nasjon, og alle jordens nasjoner skal bli velsignet gjennom ham.

    Les i sammenheng