Ordspråkene 16,27
25 Det er en vei som synes rett for en person, men dens ende fører til død.
26 En arbeiders appetitt arbeider for dem; deres sult driver dem frem.
En verdiløs person planlegger ondt, og deres ord er som en brennende ild.
28 En pervers person skaper konflikt, og en baktaler skiller nære venner.
29 En voldelig person lokker sin nabo og leder dem inn på en skadelig vei.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En niding graver en ulykkesgrav, og på hans lepper er det slik som en fortærende ild.
- OTB
- En verdiløs person planlegger ondt, og deres ord er som en brennende ild.
- B1930
- En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild.
- BSB
- A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire.
- KJV
- An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
- WEB
- A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.
- ASV
- A worthless man deviseth mischief; And in his lips there is as a scorching fire.
- DARBY
- A man of Belial diggeth up evil, and on his lips there is as a scorching fire.
- BLB
- A man of worthlessness digs up evil, and upon his lips [it is] like a fire burning.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,6
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,14
som planlegger ondskap med svik i sitt hjerte—
Les i sammenheng
han sprer stadig strid.Jesaja 5,18
Ve dem som drar synd med løgnens snorer, og ondskap som med vognrep,
Les i sammenhengSalmene 17,14–15
Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Les i sammenheng
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.Salmene 52,2–4
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Les i sammenheng
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.1. Samuelsbok 25,17
Vær nå klar over og vurder hva du skal gjøre, for skade er bestemt mot vår herre og mot hele hans hus; og han er en slik verdiløs mann at ingen kan snakke til ham."
Les i sammenhengSalmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Les i sammenheng
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.Ordspråkene 6,12
En verdiløs og ond person, som går med en korrupt munn,
Les i sammenheng