Salmene 45,5
3 Spenn ditt sverd ved hoften, du mektige,
I din prakt og herlighet!
4 Og i din herlighet ri frem seirende,
For sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak;
La din høyre hånd åpenbare underfulle ting.
Dine piler er skarpe;
Folkene faller under deg;
Dine piler trenger inn i hjertet på kongens fiender.
6 Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Din kongestav er en rettferdighetens stav.
7 Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dine piler er hvesset - folkeferd faller under deg - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.
- OTB
- Dine piler er skarpe;
Folkene faller under deg;
Dine piler trenger inn i hjertet på kongens fiender. - B1930
- Dine piler er hvesset - folkeferd faller under dig - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.
- BSB
- Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.
- KJV
- Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
- WEB
- Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.
- ASV
- Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; [They are] in the heart of the king`s enemies.
- DARBY
- Thine arrows are sharp peoples fall under thee in the heart of the king's enemies.
- BLB
- Your arrows [are] sharp—the peoples fall under you—in the heart of the enemies of the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 21,12
For Du skal få dem til å trekke seg tilbake;
Les i sammenheng
Du vil sikte mot deres ansikter med Dine buestrenger.4. Mosebok 24,8
Gud fører ham ut av Egypt; han har styrken til en vill okse. Han vil fortære nasjonene som er hans fiender, og vil knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.
Les i sammenhengSalmene 38,2
For dine piler har truffet meg dypt,
Les i sammenheng
Og din hånd har tynget tungt på meg.Sakarja 9,13–14
For jeg vil bøye Juda som min bue,
Les i sammenheng
Jeg vil fylle buen med Efraim.
Og jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas;
Og jeg vil gjøre deg som et krigers sverd.Salmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Les i sammenheng
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.Romerne 15,18–19
For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg i å lede hedningene til å adlyde Gud ved ord og gjerning,
Les i sammenhengSalmene 66,3–4
Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
Les i sammenheng
På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.Apostlenes gjerninger 4,4
Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.
Les i sammenheng