Matteus 3,7
5 Folk fra Jerusalem, hele Judea og hele området omkring Jordan gikk ut til ham,
6 og de ble døpt av ham i Jordanelven, idet de bekjente sine synder.
Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
8 Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
9 Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til dåpen hans sa han til dem: «Ormeyngel! hvem lærte dere å flykte for den kommende vreden?
- OTB
- Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
- B1930
- Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til hans dåp, sa han til dem: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede?
- BSB
- But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
- KJV
- But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
- WEB
- But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
- ASV
- But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
- DARBY
- But seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, Offspring of vipers, who has forewarned you to flee from the coming wrath?
- BLB
- But having seen many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “Offspring of vipers, who warned you⁺ to flee from the coming wrath?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 12,34
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,10
og for å vente på Hans Sønn fra himmelen, som Han reiste opp fra de døde—Jesus, som redder oss fra den kommende vrede.
Les i sammenhengMatteus 22,23
Samme dag kom saddukeerne, som benekter oppstandelsen, til ham med et spørsmål.
Les i sammenhengRomerne 5,9
Mye mer da, nå som vi er blitt rettferdiggjort ved Hans blod, skal vi bli frelst fra Guds vrede gjennom Ham.
Les i sammenhengMatteus 23,33
Dere slanger! Dere ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe å bli dømt til helvete?
Les i sammenhengMatteus 23,13–28
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Les i sammenhengRomerne 1,18
For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og ondskap hos mennesker, som undertrykker sannheten ved sin ondskap,
Les i sammenhengMatteus 16,6
Jesus advarte dem, “Vær forsiktige og hold dere på vakt mot fariseernes og saddukeernes innflytelse.”
Les i sammenheng