Salmene 119,65
63 Jeg er en venn til alle som frykter deg,
Og til dem som holder dine påbud.
64 Jorden er full av din nåde, Herre;
Lær meg dine forskrifter.
Du har gjort vel mot din tjener, Herre,
Etter ditt ord.
66 Lær meg god dømmekraft og kunnskap,
For jeg stoler på dine bud.
67 Før jeg ble plaget, gikk jeg vill,
Men nå holder jeg alltid ditt ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har gjort vel imot din tjener, Herre, etter ditt ord.
- OTB
- Du har gjort vel mot din tjener, Herre,
Etter ditt ord. - B1930
- Du har gjort vel imot din tjener, Herre, efter ditt ord.
- BSB
- You are good to Your servant, O LORD, according to Your word.
- KJV
- Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
- WEB
- You have treated your servant well, according to your word, LORD.
- ASV
- Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.
- DARBY
- TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according to thy word.
- BLB
- You have done well with Your servant, O YHWH, according to Your word.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 30,11
Du har forvandlet min sorg til dans;
Les i sammenheng
Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,Salmene 13,6
Jeg vil synge for Herren,
Les i sammenheng
For Han har vært nådig mot meg.Salmene 119,17
Gjør vel mot din tjener,
Les i sammenheng
Så jeg kan leve og holde ditt ord.Salmene 16,5–6
Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Les i sammenheng
Du opprettholder min lodd.Salmene 116,7
Vend tilbake til din fred, min sjel,
Les i sammenheng
For Herren har vært generøs mot deg.Salmene 18,35
Du har også gitt meg ditt frelsesskjold,
Les i sammenheng
Og din høyre hånd støtter meg;
Og din mildhet opphøyer meg.Salmene 23,5–6
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Les i sammenheng
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.1. Krønikebok 29,14
Men hvem er jeg, og hvem er mitt folk,
Les i sammenheng
at vi skulle være i stand til å gi så generøst som dette?
For alt kommer fra Deg,
og fra Din hånd har vi gitt til Deg.