1. Krønikebok 29,14

Takknemlighet Ydmykhet Raushet og gavmildhet Penger og rikdom

¹² Både rikdom og ære kommer fra Deg,
og Du hersker over alt,
og i Din hånd er makt og styrke;
og det ligger i Din hånd å gjøre stor og å styrke alle.

¹³ Derfor, vår Gud, uttrykker vi vår takknemlighet til Deg,
og priser Ditt herlige navn.

Men hvem er jeg, og hvem er mitt folk,
at vi skulle være i stand til å gi så generøst som dette?
For alt kommer fra Deg,
og fra Din hånd har vi gitt til Deg.

¹⁵ For vi er fremmede for Deg, og vandrere, som alle våre fedre var;
våre dager på jorden er som en skygge, uten visshet.

¹⁶ Herre vår Gud, all denne overflod som vi har samlet for å bygge et hus for Ditt hellige navn,
det kommer fra Din hånd, og alt er Ditt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For hvem er vel jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle være i stand til å gi en frivillig gave som denne. Fra deg kommer det alt sammen, og av det som din hånd har gitt oss, har vi gitt deg.
OTB: Men hvem er jeg, og hvem er mitt folk,
at vi skulle være i stand til å gi så generøst som dette?
For alt kommer fra Deg,
og fra Din hånd har vi gitt til Deg.
B1930: For hvem er vel jeg, og hvad er mitt folk, at vi skulde være i stand til å gi en frivillig gave som denne. Fra dig kommer det alt sammen, og av det som din hånd har gitt oss, har vi gitt dig.

BSB: But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.
KJV: But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
WEB: But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.
ASV: But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
DARBY: But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.
BLB: But who [am] I, and who [are] my people, that we should retain power like this to offer freely? For from You [are] all things, and from Your hand we have given to You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 3,5
Ikke at vi er tilstrekkelige i oss selv til å hevde noe som kommer fra oss, men vår tilstrekkelighet er fra Gud,
Les i sammenheng
Romerne 11,36
For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Ham være æren for evig! Amen.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,9–11
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenheng
Salmene 50,10–12
For hvert dyr i skogen er Mitt,
Kveget på tusen høyder.
Les i sammenheng
Salmene 115,1
Ikke oss, Herre, ikke oss,
men ditt navn skal ha æren,
for din miskunn og din trofasthet.
Les i sammenheng
1. Mosebok 32,10
jeg er uverdig all den godhet og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset denne Jordan med bare min stav, og nå har jeg blitt to leirer.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,9
Da gledet folket seg fordi de hadde gitt så villig,
for de ga sitt offer til Herren med et helt hjerte,
og kong David gledet seg også overmåte.
Les i sammenheng