Salmene 116,7
5 Herren er nådig og rettferdig;
Ja, vår Gud er full av medfølelse.
6 Herren beskytter de enfoldige;
Jeg ble brakt lavt, og han reddet meg.
Vend tilbake til din fred, min sjel,
For Herren har vært generøs mot deg.
8 For du har reddet min sjel fra døden,
Mine øyne fra gråt,
Mine føtter fra å vakle.
9 Jeg vil vandre for Herrens åsyn
I de levendes land.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot deg.
- OTB
- Vend tilbake til din fred, min sjel,
For Herren har vært generøs mot deg. - B1930
- Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot dig.
- BSB
- Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.
- KJV
- Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
- WEB
- Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.
- ASV
- Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.
- DARBY
- Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee.
- BLB
- Return my soul, to your rest, for YHWH has dealt kindly with you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 13,6
Jeg vil synge for Herren,
Les i sammenheng
For Han har vært nådig mot meg.Matteus 11,28–29
«Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
Les i sammenhengJeremia 30,10
‘Så frykt ikke, Jakob min tjener,’ erklærer Herren, ‘og bli ikke motløs, Israel; for jeg vil frelse deg fra det fjerne, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake og være i fred, uten angst, og ingen skal skremme ham.
Les i sammenhengSalmene 119,17
Gjør vel mot din tjener,
Les i sammenheng
Så jeg kan leve og holde ditt ord.Jeremia 6,16
Dette sier Herren: ‘Stå ved veikryssene og se; spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og gå på den, og dere vil finne hvile for deres sjeler. Men dere sa, ‘Vi vil ikke gå på den.’
Les i sammenhengSalmene 95,11
Derfor erklærte Jeg i Min vrede,
Les i sammenheng
De skal sannelig ikke komme inn til Min hvile.Hebreerne 4,8–10
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha nevnt en annen dag senere.
Les i sammenhengHosea 2,7
Hun vil jage etter sine elskere, men ikke nå dem; hun vil søke dem, men ikke finne dem. Da vil hun si: ‘Jeg vil vende tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.’
Les i sammenheng