Salmene 119,17

15 Jeg vil tenke på dine påbud
Og betrakte dine veier.

16 Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Jeg vil ikke glemme ditt ord.

Gjør vel mot din tjener,
Så jeg kan leve og holde ditt ord.

18 Åpne mine øyne, så jeg kan se
Underfulle ting i din lov.

19 Jeg er en fremmed på jorden;
Skjul ikke dine bud for meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gjør vel imot din tjener, så jeg kan leve! Da vil jeg holde ditt ord.
OTB
Gjør vel mot din tjener,
Så jeg kan leve og holde ditt ord.
B1930
Gjør vel imot din tjener, så jeg kan leve! Da vil jeg holde ditt ord.
BSB
Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.
KJV
Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
WEB
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
ASV
Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.
DARBY
GIMEL. Deal bountifully with thy servant [and] I shall live; and I will keep thy word.
BLB
Deal bountifully with Your servant, [that] I may live and keep Your word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser