Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 10,22

TroRenhetBønnSkyld og samvittighet

20 ved en ny og levende vei åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp,

21 og vi har en stor yppersteprest over Guds hus,

la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.

23 La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han som lovet er trofast.

24 Og la oss overveie hvordan vi kan oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så la oss trede fram med sanndru hjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og vasket på legemet med rent vann;
OTB
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
B1930
så la oss trede frem med sanndru hjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og tvettet på legemet med rent vann;
BSB
let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
KJV
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
WEB
let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and having our body washed with pure water,
ASV
let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,
DARBY
let us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.
BLB
we should come near with a true heart in full assurance of faith, the hearts having been sprinkled clean from an evil conscience and the body having been washed with pure water.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 36,25

    Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,5

    Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan de ikke komme inn i Guds rike.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,26

    for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,21

    Og dette vannet symboliserer dåpen som nå også frelser dere—ikke fjerning av skitt fra kroppen, men løftet om en klar samvittighet overfor Gud. Det frelser dere ved Jesu Kristi oppstandelse,

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,11

    Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,16

    La oss derfor nærme oss nådens trone med tillit, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i vår tid av behov.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 7,19

    (for Loven gjorde ingenting fullkomment), og et bedre håp blir introdusert, gjennom hvilket vi nærmer oss Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,1

    Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.

    Les i sammenheng