Salmene 119,52

50 Dette er min trøst i min lidelse,
At ditt ord har fornyet meg.

51 De stolte håner meg grundig,
Men jeg viker ikke fra din lov.

Jeg har husket dine dommer fra gammel tid, Herre,
Og finner trøst.

53 Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Som forlater din lov.

54 Dine forskrifter har vært mine sanger
I mitt hjems hus.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg kom dine dommer fra evighet i hu, Herre, og jeg ble trøstet.
OTB
Jeg har husket dine dommer fra gammel tid, Herre,
Og finner trøst.
B1930
Jeg kom dine dommer fra evighet i hu, Herre, og jeg blev trøstet.
BSB
I remember Your judgments of old, O LORD, and in them I find comfort.
KJV
I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
WEB
I remember your ordinances of old, LORD, and have comforted myself.
ASV
I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.
DARBY
I remembered thy judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.
BLB
I remember Your judgments from old, O YHWH, and I am comforted.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser