Salmene 119,52
50 Dette er min trøst i min lidelse,
At ditt ord har fornyet meg.
51 De stolte håner meg grundig,
Men jeg viker ikke fra din lov.
Jeg har husket dine dommer fra gammel tid, Herre,
Og finner trøst.
53 Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Som forlater din lov.
54 Dine forskrifter har vært mine sanger
I mitt hjems hus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg kom dine dommer fra evighet i hu, Herre, og jeg ble trøstet.
- OTB
- Jeg har husket dine dommer fra gammel tid, Herre,
Og finner trøst. - B1930
- Jeg kom dine dommer fra evighet i hu, Herre, og jeg blev trøstet.
- BSB
- I remember Your judgments of old, O LORD, and in them I find comfort.
- KJV
- I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
- WEB
- I remember your ordinances of old, LORD, and have comforted myself.
- ASV
- I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.
- DARBY
- I remembered thy judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.
- BLB
- I remember Your judgments from old, O YHWH, and I am comforted.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 103,18
Til dem som holder Hans pakt
Les i sammenheng
Og husker Hans bud for å følge dem.Salmene 77,11–12
Jeg vil minnes Herrens gjerninger;
Les i sammenheng
Sannelig, jeg vil huske Dine underfulle verk fra gammel tid.Salmene 105,5
Husk Hans under som Han har gjort,
Les i sammenheng
Hans mirakler og dommene fra Hans munn,2. Peter 2,4–9
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Les i sammenheng5. Mosebok 4,3–4
Dere har sett med egne øyne hva Herren gjorde med Ba’al-Peor, for Herren deres Gud utryddet fra dere alle som fulgte Ba’al-Peor.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,35–36
'Ikke en av denne onde generasjonen skal se det gode landet jeg sverget å gi deres fedre,
Les i sammenheng4. Mosebok 16,3–35
De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: «Nå har dere gått for langt! Hele menigheten er hellig, hver eneste en av dem, og Herren er blant dem. Hvorfor hever dere dere da over Herrens menighet?»
Les i sammenhengSalmene 77,5
Jeg har tenkt på de gamle dager,
Les i sammenheng
Årene fra forgangne tider.