Salmene 119,51
49 Husk ordet til din tjener,
Som du har gitt meg håp i.
50 Dette er min trøst i min lidelse,
At ditt ord har fornyet meg.
De stolte håner meg grundig,
Men jeg viker ikke fra din lov.
52 Jeg har husket dine dommer fra gammel tid, Herre,
Og finner trøst.
53 Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Som forlater din lov.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De overmodige har spottet meg såre; fra din lov er jeg ikke avveket.
- OTB
- De stolte håner meg grundig,
Men jeg viker ikke fra din lov. - B1930
- De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket.
- BSB
- The arrogant utterly deride me, but I do not turn from Your law.
- KJV
- The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
- WEB
- The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.
- ASV
- The proud have had me greatly in derision: [Yet] have I not swerved from thy law.
- DARBY
- The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.
- BLB
- The arrogant ones mock me even to exceedingly; from Your law I do not stretch away.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 23,11
Mine føtter har holdt fast ved Hans skritt; jeg har holdt Hans vei og ikke vendt meg bort.
Les i sammenhengJeremia 20,7
Herre, du har bedratt meg, og jeg ble bedratt; du overmannet meg og vant. Jeg har blitt til latter hele dagen; alle håner meg.
Les i sammenhengSalmene 44,18
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort,
Les i sammenheng
Og våre skritt har ikke veket fra Din sti,Salmene 119,157
Mange er mine forfølgere og mine fiender,
Les i sammenheng
Likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.Salmene 123,3–4
Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
Les i sammenheng
for vi har utholdt mer enn nok forakt.Lukas 23,35
Folket sto og så på, og lederne hånte ham og sa: «Han frelste andre; la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den Utvalgte.»
Les i sammenhengSalmene 119,31
Jeg holder fast ved dine vitnesbyrd;
Les i sammenheng
Herre, la meg ikke bli til skamme!Hebreerne 12,1–3
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Les i sammenheng