Salmene 44,18
16 På grunn av stemmen til den som håner og håner,
På grunn av fienden og hevneren.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt Deg,
Og vi har holdt fast ved Din pakt.
Vårt hjerte har ikke vendt seg bort,
Og våre skritt har ikke veket fra Din sti,
19 Likevel har Du knust oss på et øde sted,
Og dekket oss med dyp mørke.
20 Hvis vi hadde glemt navnet på vår Gud
Eller rakt ut til en fremmed gud,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøyde ikke av fra din vei,
- OTB
- Vårt hjerte har ikke vendt seg bort,
Og våre skritt har ikke veket fra Din sti, - B1930
- Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøide ikke av fra din vei,
- BSB
- Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.
- KJV
- Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
- WEB
- Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,
- ASV
- Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,
- DARBY
- Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path;
- BLB
- Our heart has not turned back, [nor] our steps turned aside from Your path.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,51
De stolte håner meg grundig,
Les i sammenheng
Men jeg viker ikke fra din lov.Salmene 119,157
Mange er mine forfølgere og mine fiender,
Les i sammenheng
Likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.Salmene 78,57
Men vendte tilbake og handlet svikefullt som deres forfedre;
Les i sammenheng
De vendte seg bort som en feilaktig bue.Sefanja 1,6
de som har vendt seg bort fra å følge Herren
Les i sammenheng
og verken har søkt Herren eller spurt ham."Job 23,11–12
Mine føtter har holdt fast ved Hans skritt; jeg har holdt Hans vei og ikke vendt meg bort.
Les i sammenhengJob 34,27
fordi de vendte seg bort fra å følge Ham
Les i sammenheng
og hadde ingen respekt for noen av Hans veier.Jeremia 11,10
De har vendt tilbake til syndene til sine forfedre, som nektet å lytte til mine ord. De har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres forfedre.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Les i sammenheng