Salmene 119,50
48 Og jeg skal løfte mine hender til dine bud, som jeg elsker;
Og jeg vil tenke på dine forskrifter.
49 Husk ordet til din tjener,
Som du har gitt meg håp i.
Dette er min trøst i min lidelse,
At ditt ord har fornyet meg.
51 De stolte håner meg grundig,
Men jeg viker ikke fra din lov.
52 Jeg har husket dine dommer fra gammel tid, Herre,
Og finner trøst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt meg i live.
- OTB
- Dette er min trøst i min lidelse,
At ditt ord har fornyet meg. - B1930
- Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live.
- BSB
- This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.
- KJV
- This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
- WEB
- This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
- ASV
- This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.
- DARBY
- This is my comfort in mine affliction; for thy word hath quickened me.
- BLB
- This [is] my comfort in my affliction, for Your word has given me life.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 15,4
For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, så vi gjennom utholdenhet og oppmuntring fra Skriftene kan ha håp.
Les i sammenhengJohannes 6,63
Ånden gir liv; kjødet teller ingenting. De ord jeg har talt til dere er ånd og liv.
Les i sammenhengSalmene 94,19
Når mine engstelige tanker øker i meg,
Les i sammenheng
Din trøst bringer glede til min sjel.Salmene 28,7
Herren er min styrke og mitt skjold;
Les i sammenheng
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.Salmene 42,11
Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
Les i sammenheng
Og hvorfor er du urolig i meg?
Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
For hans frelsende nærvær, min Gud.Hebreerne 6,17–19
På samme måte ønsket Gud, for å gjøre den uforanderlige naturen av sitt formål veldig klart for arvingene til løftet, å bekrefte det med en ed,
Les i sammenhengJeremia 15,16
Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; de var min glede og mitt hjertes fryd, for jeg bærer ditt navn, Herre, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengSalmene 27,13
Jeg er trygg på at jeg skal se Herrens godhet
Les i sammenheng
I de levendes land.