Jeremia 15,16

Guds ord Glede Identitet og selvverd Takknemlighet

¹⁴ Jeg vil få dine fiender til å bære dine eiendeler inn i et land du ikke kjenner, for en ild er opptent i min vrede, og den vil brenne mot deg.”

¹⁵ Du vet, Herre; husk meg og legg merke til meg. Hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort, med tanke på din tålmodighet; vurder hvordan jeg lider vanære for din skyld.

Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; de var min glede og mitt hjertes fryd, for jeg bærer ditt navn, Herre, hærskarenes Gud.

¹⁷ Jeg satt ikke i selskap med festfolk og feiret. Fordi din hånd var over meg, satt jeg alene, for du fylte meg med indignasjon.

¹⁸ Hvorfor er min smerte uendelig og mitt sår uhelbredelig, nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, med vann som er upålitelige?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg fant dine ord, og jeg spiste dem, og dine ord var til fryd for meg og til glede for mitt hjerte; for jeg er kalt med ditt navn, Herre, hærskarenes Gud!
OTB: Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; de var min glede og mitt hjertes fryd, for jeg bærer ditt navn, Herre, hærskarenes Gud.
B1930: Jeg fant dine ord, og jeg åt dem, og dine ord var til fryd for mig og til glede for mitt hjerte; for jeg er kalt med ditt navn, Herre, hærskarenes Gud!

BSB: Your words were found, and I ate them. Your words became my joy and my heart’s delight. For I bear Your name, O LORD God of Hosts.
KJV: Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
WEB: Your words were found, and I ate them. Your words were to me a joy and the rejoicing of my heart, for I am called by your name, LORD, God of Armies.
ASV: Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts.
DARBY: Thy words were found, and I did eat them, and thy words were unto me the joy and rejoicing of my heart; for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts.
BLB: Your words were found, and I consumed them, and Your word to me was the joy and the gladness of my heart; for I am called [by] Your name, O YHWH God of Hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 10,9–10
Så jeg gikk til engelen og ba ham gi meg den lille bokrullen. Han sa til meg: "Ta den og spis den; den vil gjøre magen din bitter, men i munnen din vil den være søt som honning."
Les i sammenheng
Esekiel 3,1–3
Så sa Han til meg: “Menneskesønn, fortær det du finner her; spis denne bokrullen, og gå så og tal til Israels hus.”
Les i sammenheng
Salmene 119,101–103
Jeg har holdt mine føtter fra hver ond vei,
Så jeg kan holde ditt ord.
Les i sammenheng
Job 23,12
Jeg har ikke veket fra Hans leppers bud;
jeg har skattede ordene fra Hans munn mer enn min daglige næring.
Les i sammenheng
Salmene 19,10
De er mer kostbare enn gull, ja, enn mye fint gull;
De er søtere enn honning og drypp fra honningkaken.
Les i sammenheng
Salmene 119,111
Jeg har mottatt dine vitnesbyrd som en evig arv,
For de er mitt hjertes glede.
Les i sammenheng
Salmene 119,97
Hvor jeg elsker din lov!
Den er min meditasjon hele dagen.
Les i sammenheng
Salmene 119,72
Loven fra din munn er mer verdifull for meg
Enn tusenvis av gull- og sølvstykker.
Les i sammenheng